在本季《歌手》的舞台上，张韶涵绝对算一个“很特别”的存在，不仅因为她是串讲人，同时她也是大多数人的青春。记得当初《歌手》官微宣布首发阵容的时候，一看到张韶涵的名字，网友心里就想：这季《歌手》追定了！
《歌手》张韶涵与一直唱英文歌的结石姐、主打“怀旧风”的李泉不同，张韶涵是这个舞台上唯一不追求名次，一心只想挑战自己的人，所以她在每场竞演当中总能给观众耳目一新的感觉。从翻唱赵雷的民谣《阿刁》、到挑战西班牙语《BesameDespacito》、再到上一期挑战京剧《来过我生命的你》，张韶涵用实力证明了她还是那个“百变小天后”！
在《歌手》第五期节目中张韶涵演唱了一首含有京剧元素的歌曲《来过我生命的你》，这原本是电视剧《老九门》的主题曲《典狱司》，曲调不变、里面京剧唱段不变，唯一变的是把副歌部分的歌词改了，原词里“新冢旧骨葬头七”估计是审核不过，因为大过年的.....你懂得！因此请了《步步惊心》主题曲《三寸天堂》的词作者严艺丹重新填词！
但是改过后的歌词却引起了不小争议，主要就是网友痛批这首歌歌词“不押韵”，丧失了原词那种古风和意境，更有网友直接给严艺丹留言说“改的不伦不类的，四不像”，而在这首歌的评论里基本都是差评！
针对网友的质疑，严艺丹也发微博澄清歌词“不押韵”的原因，是因为“借用京剧十三辙。整首歌词的重音韵集合，押满中文十三韵每一个。”最后还不忘怼了一下吃瓜群众：“不写押韵的顺口溜也可以高逼格”！
而何为“京剧十三辙”？据百度百科介绍说“京剧的皮黄声腔一般分为七字或十字的上下句，为便于演员熟记在心、演唱时朗朗上口，行腔韵调讲究合辙押韵，也就是每句末尾的字归到辙口，因此就有了十三辙之说。”
简单来说就是把汉语拼音中韵母相同的读音归为一类，称为一辙，总共分为十三类，就是十三辙。在写词的时候韵脚押在“十三辙”上，就是严艺丹所说的“押满京剧十三辙”！从《来过我生命的你》歌词中我们也的确发现严艺丹的歌词押满了每一辙！
但是网友却依旧不依不饶，指责严艺丹“京剧十三辙为什么不押到京剧唱段上，而押到副歌歌词中？”、还有人说“头一回见押韵不是押最后一个字上，而是押在中间的字上！”
而据娱哥了解歌词创作的确没有要去一定要“押韵”，即便是押韵，流行歌词一般都是押在最后一个字上，而严艺丹这首《来过我生命的你》中的歌词部分按照京剧的写法是没错，但是按照京剧的写法结果却不按照京剧来唱，就显得突兀了！
方文山说过“歌词本来就是通俗文化”，所以在他写《青花瓷》的时候明知道写的内容是汝窑，却没有改正，依旧把名字命名为《青花瓷》！所以有些词作者在写词的时候犯错是“明知故犯”！
你觉得严艺丹这首《来过我生命的你》歌词不押韵好吗？与原作《典狱司》相比，更喜欢哪首？