吐槽达人秦昊火了你知道吐槽用英

北京最有效白癜风的治疗方法 https://yyk.39.net/bj/zhuanke/89ac7.html

最近,因为电视剧《隐秘的角落》的大火

这个宝藏男人实在是藏不住了

——秦昊

但今天,小编不想聊秦昊的演技

因为大家已经有目共睹了

我们聊点儿别的

秦昊到底有多直男

如果你深入了解这个男人

你会发现

他的脑袋上刻了四个大字

“典型直男”

在综艺《婆婆和妈妈》里

他毫无人设的表达着自己的真情实感(净说大实话)

说白了

就是怼天怼地怼老婆

被网友称为“吐槽达人”

你们感受一下,今年年初他在某档综艺节目中,是如何吐槽伊能静的↓

那么,你们知道“吐槽”用英语怎么说吗?

第一种译法

roast

细心的小伙伴可能发现了,《吐槽大会》的英文名称是Roast。

roast通常做动词表示“烤”。

e.g:roastachicken/duck烤鸡/鸭

thesmellofroastingmeat烤肉的味道

roast还有一层引申义:“对某人非常生气”、“严厉批评某人”,来看看牛津词典上的定义:

roastsomebody=criticizesomebody

指就事论事,对某人进行批评。但人们在日常生活中将roast又引申出了另一种含义,一种带有挖苦、调侃等语气的批判,就相当于“吐槽”了。

第二种译法




转载请注明:http://www.180woai.com/afhhy/2534.html


冀ICP备2021022604号-10

当前时间: