白癜风早期治愈方法 http://m.39.net/disease/a_5590707.html
中文的“脱口秀”一词很明显音译自英语“talkshow”。我们看到这三个字，眼前浮现的是一种类似单口相声式的语言搞笑表演。实际上“talkshow”的本意并非如此，我们先看一下字典中的解释。
talkshow="名人访谈"
Talkshow：
Webster:aradioortelevisionprograminwhichusuallywell-knownpersonsengageindiscussionsorareinterviewed.
Collins：Atalkshowisatelevisionorradioshowinwhichfamouspeopletalktoeachotherinaninformalwayandareaskedquestionsaboutdifferenttopics.
原来Talkshow是指“主持人提出相关话题，然后与观众或嘉宾进行探讨”的广播或电视节目，这个词的正确翻译是“名人访谈”国内的《鲁豫有约》，《超级访谈》均属于“talkshow”。
您也许会问，“talkshow”的正确翻译是“名人访谈”，那中文语境中的“脱口秀”英文是什么？——stand-up