郑华国 https://yiyuan.99.com.cn/bjzkbdfyy/yyzj/260588.html
某档节目中,时尚买手龙霄在点评模特何穗身上设计师所设计的衣服时,一直在飚英文单词。粗略估算,短短一分钟的点评,大概用了有20多个英文单词,那是相当厉害了,有理由怀疑她是来进行英文教学的。
把龙霄这段话发上来,大家自行感受一下。
不知道台上嘉宾和现场观众是什么感觉,反正网友看得是一脸发蒙,纷纷表达了自己的不适感。
中英文夹杂的说话方式,香港人,华侨,以及ABC,他们大都习惯用这样的说话方式,因为语言使用习惯问题,有些词汇用英文表达比起用中文,更准确和贴切,这当然无可厚非。
但对于在中国土生土长的龙霄来说,我国拥有五千年丰富的语言文化,有着无比丰富和精细的汉语词汇,却放着中文不用,非得飚上几句英文,是对祖国文化的自卑,还是在彰显自己的优越感?
这样一档节目,面向的是中国的观众,其实这样大量夹杂英文单词,对于国内观众来说,理解起来还是很费力的。语言的本意就是交流,让听者知道你要表达的意思,其次才是语言本身。
龙霄不顾观众是否能听懂,一味疯狂飙英文,这样的行为在我看来,多少有点不尊重观众,多少有点自私。
之前,李小鹏的华裔太太李安琪曾因为各种飚英文被骂得有点凶,在节目中更是一度被吴京呛声:“不要跟我讲英文,好吗?”
事件闹得最凶的时候,甚至很多网友跑到李小鹏的微博下留言和吐槽:“你让你老婆在镜头前老老实实讲中文好不好?”
李小鹏之前曾说,其实李安琪的中文说得很好。那在中文的节目中,面对中国的观众,这样随处飚英文为的是什么?我们不得而知。
后来,李安琪因为李小鹏和女儿奥莉好不容易得来的那点好人缘,也因此消失殆尽。
其实怎么说话,如何说话,选择什么样的语言说话,都是个人的事情,但是假如不顾听者能不能听懂,只一味的凭着自己的喜好,这就是个人素养的问题了。