相信大家都听说过“塑料普通话”这个词,一般形容似乎在说普通话却又让人怀疑是在说另一门语言的神奇口音。那么你是否还听说过“散装英语”?尤其是在许多综艺节目中,总有嘉宾们用一口可爱散装英语,给我们贡献了无穷乐趣。
在《亲爱的请放松》中,任嘉伦就曾经用“形象”英语表达“房卡”:Mycard,哔!NotB,Iwantopenmydoor.不得不说,MAX确实get到了他的意思!
在《小小的追球》中,王彦霖因为要独自再留下一天完成惩罚任务,需要打电话给挪威的房东求情,询问能否让他在民宿多住一晚,但他的英语实在是不灵光,只能磕磕巴巴地说“我是你的那个friend,yourfriend”“MyEnglishisalittle……”。最终还是因为沟通不畅,被房东无情扫地出门,此处为王大哥送上一个心疼的抱抱。
在《亲爱的客栈》中,杨紫则经常说“我justsmile一下”,MAX猜,这是要表达“我就笑笑不说话”?
不过,有“散装英语”,自然就有“神仙英语”。《令人心动的offer》第二季中,求职者李晋晔面对面试官“用英文讲讲你的这个比赛”的要求,做了几秒钟的准备之后,就开口侃侃而谈“Basically,wehavetopreparethis