深圳翻译公司
演员表
Cast/CastofCharacters
主演
MainCast
领衔主演
Starring
联合主演
Co-Starring
特邀演员
ContributingActor
友情出演
GuestAppearance
群众演员
Extra/Figurant
特技演员
StuntPerformer
职员表
Crew
导演组
DirectingGroup
导演
Director
副导演
AssistantDirector
执行导演
FirstAssistantDirector(FirstAD)
分组导演
SectionDirector
选角导演
CastingDirector
场记
ScriptSupervisor
监制
ExecutiveProducer
出品人
Presentedby
联合出品人
Co-Presentedby
顾问
Consultant
策划
Planner
编剧组
ScreenwritingGroup
编剧
Screenwriter/Writtenby
原著
OriginalWork
改编
Adaptedby
根据XXX（作家）的XXX（文学节目）改编
AdaptedfromXXX(literarywork)byXXX(author)/BasedonXXXbyXXX
剧本统筹
ScreenplayCoordinator
制片组
ProductionGroup
制片人（制作人）
Producer
联合制片人
Co-Producer
制片主任
ProductionManager
现场制片
On-SiteManager
生活制片
CateringManager
外联制片
ProductionCoordinator
剪辑组
EditingGroup
剪辑
Editing
现场剪辑
On-SiteEditor
数据影像工程师
DigitalImagingTechnician(DIT)
剪辑助理
EditingAssistant
后期制作组
Post-ProductionGroup
后期指导
Post-ProductionSupervisor
调色师
Colorist
合成师
VideoSpecialEffect
视觉特效
VisualEffects
剧务组
CastingTeam
剧务主任
CastingManager
剧务
CastingService
剧务助理
CastingAssistant
摄影组
PhotographyGroup
摄影指导
DirectorofPhotography
摄影师
CameraOperator
副摄影师
AssociateDirectorofPhotography
摄影助理
CameraAssistant
机械员
Machinist
灯光师
Gaffer
灯光助理
LightingAssistant
美术组
ProductionDesigningGroup
美术指导
ProductionDesigner
视觉设计
VisualDesigner
服装设计
CostumeDesigner
道具师
PropMaster
制景师
SetDecorator
化妆师
MakeupArtist
录音组
SoundRecordingGroup
录音师
SoundEngineer
录音员
Recordist
混音师
SoundMixer
拟音师
FoleyArtist
音乐组
MusicProductionGroup
作词
Lyricsby
作曲
Composedby/Composer
演唱
Vocalby
原创音乐
OriginalMusic
特效组
SpecialEffectsGroup
出品机构
Presentedby
摄制机构
Photographyby
授权播出机构
AuthorizedBroadcaster/Releasedby
发行机构
Distributedby
译制机构
TranslationandProductionAgency
翻译机构
Translatedby/TranslationAgency
配音机构
Dubbedby/DubbingAgency