现代社会有很多“跟风”现象：
炒股买基金跟风、买房子跟风、
选秀节目跟风，异地求学跟风、
出国求学跟风，小孩上兴趣班跟风，
学生上名校跟风，到商场排队买东西跟风……
我们都很熟悉的这个词——“跟风”
可你知道用英语该怎么说吗
有人可能会说：跟的英文是follow
而风的英文是wind
那连起来不就是followthewind??
你要是这么想就是大错特错了！跟风的意思可并不是简单的“跟随着风”，因此当然也不能说followthewind。
跟风的实际意思是学习、跟随一种风尚或潮流，因此准确的表达应该是：jumponthebandwagon。
例：Ialwaystoldmychildrennottojumponthebandwagoninfashion.
我常告诉孩子不必在服装上跟风。
此外，它还可以表示另外一种意思，就是“搭上…的快车，随大流”。
例：AsmorebusinessesjumpontheGREENbandwagon,salespeoplewillbeaskedtocarrythismessagetocustomersandprospects.
随着越来越多企业跳上绿色环保这趟快车，销售员会被要求向客户和潜在客户传达企业的环保信息。
虽然但是，跟风不能用“followthewind”，但是可以用“followsuit”（紧随其后）呀。
大家都知道follow是跟随的意思，而suit，可以指扑克牌四种花色里的任意一种，两个词连起来followsuit，跟着出同样的花色，引申为“效仿，跟着做”。这也是美国人日常的习惯用语哦~
例：Mighttheseencourageotherstofollowsuit?
这会不会鼓励其他人的跟风？
是不是很简单呢？
你学会这个表达了吗？